Fra le possibili denominazioni alternative a metodo del Lachmann, quelle di metodo stemmatico e di metodo genealogico sono chiare e inequivoche, ma comprendono a rigore soltanto una parte dei casi, cioè quelli in cui è effettivamente possibile ricostruire una genealogia o uno stemma dei testimoni (se ne parlerà fra poco); mentre la denominazione di metodo del Lachmann è in realtà più ampia, comprendendo anche la preliminare distinzione fra recensio e constitutio textus, che rimane fondalmentamente valida anche quando lo stemma non sia ricostruibile.