apparatus (critical)
What apparatuses take care of, is comprehensively speaking textual material – or, let me better say: material text. Provided for users of the edition as edition, they contain the editor’s ammunition (as it were) for establishing the edited text in that editorial ‘agency’ endeavour of strengthening the author-text lifeline.
(Gabler 2010, 44)