[Il filologo] Potrà cioè decidere di trascrivere la lezione base, ovvero la prima stesura del testo, e rappresentare in apparato le varianti poste successivamente, dalla prima all’ultima (apparato evolutivo) o, invece, mettere a testo l’ultima lezione ricostruibile dal manoscritto e rappresentare in apparato le correzioni attraverso le quali si è giunti al testo finale, dall’ultima alla prima (apparato genetico).