L’apparato evolutivo registra invece le varianti successive allo stadio che abbiamo deciso di riprodurre a testo, ossia quelle che appartengono non a una fase di genesi di ciò che deve ancora diventare testo, ma all’evoluzione di ciò che testo lo è già. Anche l’apparato evolutivo non è una riproduzione fedele dello stato del manoscritto, ma l’interpretazione del filologo dell’evoluzione del testo, dalla fase documentata a testo all’ultima lezione ricavabile dal manoscritto stesso.