contamination
Kontamination (lat. contaminare ‘durch Vermischung verderben’) Mischung verschiedener Textfassungen bei der Herstellung eines Edierten Textes (ursprünglich die Mischung unterschiedlicher Überlieferungsstränge).
        (Plachta 1997, 137)