Si giunge a quella che qualcuno ha chiamato, traendo il termine dall’ottica, ‘diffrazione’, e di cui si può tracciare sommariamente la tipologia. La lezione originaria è surrogata (irregolarmente rispetto allo stemma) da varie lezioni per sé indifferenti, pur restando in parte della tradizione (diffrazione in presenza). Tuttavia la lezione originaria, assente (qui comincia la diffrazione in assenza), può essere stata surrogata variamente con lezioni in parte palesemente erronee.