Al fraintendimento ottico si aggiungono, confondendosi spesso in modo inestricabile, componenti di tipo psicologico: per esempio si leggono attentamente solo le prime lettere di una parola e il resto lo si guarda tirando a indovinare (lettura sintetica). Di qui deriva lo scambio tra parole che iniziano allo stesso modo (omeoarchia) e proseguono in modo simile (traduzione per tradizione, diagramma per digramma, Tullio per Tullo, ecc.).