ciò che deve o può valere come tramandato […] La tradizione è fondata o sopra un solo testimonio (codex] unicus) o su più testimoni. Nel primo caso, la recensione consiste nella descrizione e nella decifrazione più esatta che sia possibile dell’unico testimonio; nel secondo caso la recensione è spesso un lavoro molto complicato. […] La recensione dunque di regola conduce o a un unico codice conservato o a un archetipo che si può sicuramente ricostruire in ogni punto, o a due esemplari con varianti conservati o ricostruibili, che fanno fede del testo dell’archetipo soltanto se concordano, ma non se divergono fra loro.