Per una parte di queste varianti sarà possibile, dopo un’attenta analisi, capire quale sia la forma originale e quale sia l’innovazione; mentre per un’altra parte un simile giudizio sarà impossibile, potendo le lezioni concorrenti essere tanto forme originarie, quanto innovazioni. Le lezioni concorrenti sulle quali non è possibile formulare un giudizio vengono chiamate varianti adiafore, cioè indifferenti.