Quando l’originale è andato perduto e l’opera è conservata da una o più copie, manoscritte o a stampa, queste si designano indistintamente col nome di testimoni, perché offrono una testimonianza sul testo prodotto dall’autore.