Visto che non possiamo utilizzare semplicemente un manoscritto qualsiasi attribuendogli valore di originale, occorrerà procedere a un esame dei documenti esistenti (chiamati, utilizzando una metafora giudiziaria, testimoni dell’opera), alla loro valutazione, e se necessario al restauro del testo sulla base di essi.