Dans le cas le plus simple, le diasystème sera le résultat du compromis entre le système du texte (S1) et le système du copiste (S2) : D = s1 + S2. Mais cette même copie sera à son tour reconpiée par un autre copiste, avec son système (S3) ; il en résulte : D = (S1 + S2) + S3, et ainsi de suite.