The very nature of writing, the creative process, and shifting intentionality, as well as the powerful social forces that occasion translation, adaptation, and censorship among readers–in short, the facts of revision, publication, and reception–urge us to recognize that the only ‘definitive text’ is a multiplicity of texts or rather, the fluid text.