diplomatic transcription. A rendering in machine-produced form (typing or typeset) of the entire content of a manuscript, marked proof, or annotated text, including cancellations and additions. One can think of a diplomatic transcription as a genetic text limited to the record of composition available in the document being transcribed. There are many conventions for producing diplomatic transcriptions.