variante adiafora (dal gr. adiàforos, ‘indifferente’, comp. di a- privativa e diàforos, ‘differente’, da férein, ‘portare’), detta anche neutra o equivalente: è quella che, in alternativa ad altra o altre, risulti ‘indifferente’, cioè equivalente alle altre, tutte dotate di pari autorità stemmatica o documentaria e tra le quali sia difficile o impossibile operare una scelta.