‘Variente’ is best translated of course as variant, but many are discontent with the term as it again presupposes a norm from which things vary.