Een versie van een literair werk is geen materiële substantie; ze wordt weergegeven in een tekst die de intentie van een auteur op een bepaald ogenblik goed of minder goed weerspiegelt.