Le signe ⁁ (qu’on appelle en France lambda du fait de sa ressemblance avec la lettre grecque λ inversée) semble avoir d’abord été ‸ (ou ˇ). C’est d’ailleurs la forme qu’il a encore dans certains pays (aux USA par exemple, […], où il s’appelle caret). On a probablement ajouté la barre oblique pour bien situer l’endroit exact où faire l’insertion (souvent entre deux lettres).
Par ressemblance, l’accent circonflexe, utilisé souvent en informatique et dans les messages sur le Web pour indiquer des erreurs, est parfois appelé aussi caret. Unicode propose bien un caractère spécial CARET (2038) de glyphe ‸ et un CARET INSERTION POINT (2041) de glyphe ⁁.