2) innovazioni volontarie (o interpolazioni). Costituiscono la categoria culturalmente più interessante, ma sono anche le più difficili da individuare. Esse sono prodotto da copisti che consapevolmente hanno modificato il testo dell’antigrafo, producendo perciò un apografo non solo coretto, ma dal loro punto di vista superiore a quello dell’antigrafo.