Rédaction: opération par laquelle est produit un écrit. Vue sous l’angle de la fabrication, elle aboutit à des états successifs (et / ou à un état définitif: l’oeuvre); vue sous l’angle de son déroulement temporel, elle peut être marquée par des étapes, dont le bilan est ou non établi (mis au net, recopié) par le rédacteur.
Editing: preparing compositions for publication (a definition that says nothing).
editing consists of collecting, selecting, and preparing texts for publication.
Redaktion Vorbereitung bzw. Überarbeitung eines Textes für die Drucklegung.