EXEMPLAR (EXEMPLARIUM) Nell’antichità può significare sia genericamente ‘libro, codice’, sia ‘modello, esemplare’ da cui viene tratta una copia, sia la copia stessa (Thes. l. L. V 2, 1324, 31ss.). Nell’uso umanistico ricorrono assai spesso i due primi significati, del terzo non ho trovato esempi.
Si usa spesso antigrafo nel senso di copia da cui ne viene tratta un’altra (sebbene significhi etimologicamente il contrario) oppure esemplare “copia che serve da modello”, ma anche “copia” in genere.
Au XIIIe siècle, selon Jean Vezin […], le développement des universités nécessita de multiplier les copies (peciae, pièces) d’un même texte original, appelé exemplar. Une commission était chargée de s’assurer de l’intégrité de l’exemplaire et de sa correction et laissait une indication sur la copie (corr.).