Dunque : per l’Apologetico la natura peculiare della tradizione, due redazioni che risalgono all’autore, esclude l’archetipo ; le corruttele comuni a tutta la tradizione, talmente ovvie che possono essersi prodotte indipendentemente anche in mss. indipendenti, per « poligenesi », non lo richiedono.
Gli errore finora esaminati sono di vario tipo, ma hanno in comune la caratteristica che ciascuno di loro potrebbe essersi prodotto indipendentemente presso copisti diversi in differenti condizioni di spazio e di tempo, potrebbe insomma essere poligenetico.
Non hanno perciò valore di guida (o ne hanno in misura molto limitata) le innovazioni che possono essere poligenetiche, ossia che possono essersi prodotte in linea indipendente in diversi testimoni.